Dra Thalgyur Translation Project

THE DRA THALGYUR TRANSLATION PROJECT OF THE SHANG SHUNG INSTITUTE AUSTRIA

 

From May 8th - 10th 2015 Chögyal Namkhai Norbu has offered a unique possibility for His students all over the world by giving the Lung/Reading Transmission of the Dra Thalgyur, the root Upadesha tantra of the Dzogchen Teachings.
 
Now it is important that we are going ahead with the translation of the Root text.
This translation will be done by a very experienced small group of translators who have a precise knowledge of Dzogchen.
It is not enough the make only a translation of the words of the text, but important is the meaning - the translation MUST 100% correspond with the Root text.
Chögyal Namkhai Norbu, May 10th 2015
 
Chögyal Namkhai Norbu has decided, that the three main translators of the International Dzogchen-Community, Adriano Clemente, Elio Guarisco and Jim Valby, will work on the translation of this unique tantra into English.
 
We already have this group of translators and we also have worked together on translations f.e.on the Mejung Tantra. I also worked with them and after some years of hard work we finally published the translation of that tantra.
For the translation of the Dra Thalgyur tantra we will do in the same way.
In that way it will the guaranteed, that the translation will totally correct and corresponding with the original text.
Chögyal Namkhai Norbu, May 10th 2015
 
This translation-project is a new initiative of the Ka-Ter Translation Project of the Shang Shung Institute Austria and it will take about one year to complete the translation.
 
If you are interested in reading the translation of this tantra you are very welcome to collaborate by supporting that translation project.
Chögyal Namkhai Norbu, May 10th 2015
 
 
Read an article about the Dra Thalgyur Tantra by Elio Guarisco published in THE MIRROR in June 2015.
 
 
Please support the DRA THALGYUR TRANSLATION PROJECT.
 
Here are the bank details:
Name of the bank: Raiffeisenbank Ilz, Austria
IBAN: AT19 3815 1000 0003 0387
BIC: RZSTAT2G151
Note: Dra Thalygur tantra Translation
 
You can also donate by using PAYPAL.
This is the PayPal address of the Shang Shung Institute Austria: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
 

 

THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR SUPPORT